تحریفات و تقطیع بی‌بی‌سی که همواره علیه کشورهای مختلف از جمله ایران برای آشوب آفرینی به کار گرفته می‌شد حالا علیه ترامپ مورد استفاده قرار گرفته که همین عامل جنجالی جدی را به‌وجود آورده است.

ماجرای شکایت «دونالد ترامپ» رییس‌جمهور آمریکا از بی‌بی‌سی یکی از موارد مهم تحریفات رسانه‌ای است که با توجه به قدرت رئیس کاخ سفید توانسته مورد بررسی‌ دقیق قرار بگیرد.

حالا رسانه‌های غربی که عملکرد بی‌بی‌سی را نظاره‌گر هستند عنوان می‌کنند که این فرهنگ تحریف و دروغ با این بنگاه سخن پراکنی عجین است.ماجرای شکایت ترامپ از بی بی سی از هفته گذشته و زمانی آغاز شد که روزنامه تلگراف یادداشتی درز شده را منتشر کرد که در آن از یک مستند برنامه پانورامای بی‌بی‌سی و نحوه ویرایش سخنرانی ترامپ در ژانویه ۲۰۲۱، روز حمله به کنگره آمریکا، انتقاد شده بود.

روزنامه تلگراف که افشاگر تحریف بی‌بی‌سی است، می‌نویسد:« یک برنامه پانوراما که یک هفته قبل از انتخابات آمریکا پخش شد، بینندگان را «کاملاً گمراه» کرد و نشان داد که رئیس جمهور به هوادارانش می‌گوید که قرار است با آن‌ها تا ساختمان کنگره پیاده‌روی کند تا «به سختی بجنگند»، در حالی که در واقع او گفته بود که با آن‌ها پیاده‌روی خواهد کرد تا «به طور مسالمت‌آمیز و میهن‌پرستانه صدای شما را به گوش دیگران برساند.»این رسانه مطرح می‌کند: «این سند سوالات جدی در مورد فرهنگ حاکم بر بی‌بی‌سی، چگونگی تأثیر آن بر بی‌طرفی و چگونگی متهم شدن مدیرانی از جمله تیم دیوی، مدیر کل، به نادیده گرفتن شواهد جانبدارانه مطرح می‌کند.»

«نایجل هادلستون» وزیر فرهنگ دولت سایه آمریکا با اشاره به اینکه بی‌بی‌سی همواره از بی‌طرفی صحبت می‌کند، گفت: «هزینه مجوز بی‌بی‌سی بر اساس بی‌طرفی و اعتماد توجیه می‌شود.هیچ توجیهی برای این نوع دستکاری عمدی و انتشار اطلاعات نادرست وجود ندارد. این اولین باری نیست که شواهدی از جانبداری در بی‌بی‌سی آشکار می‌شود، اما یکی از آشکارترین و نگران‌کننده‌ترین نمونه‌های تا به امروز است.»

روزنامه تلگراف درباره نوع فریب مخاطب و قلب واقعیت توسط بی بی سی می‌نویسد: «مخرب‌ترین افشاگری‌ها مربوط به یک برنامه ویژه یک ساعته از شبکه پانوراما با عنوان «ترامپ: فرصتی دوباره؟» است که در اکتبر سال گذشته پخش شد. این مستند علاوه بر تغییر سخنان آقای ترامپ، مردانی را نشان داد که در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ پس از سخنرانی رئیس جمهور، پرچم به دست در حال راهپیمایی در ساختمان کنگره در واشنگتن دی سی بودند که «این تصور را ایجاد کرد که هواداران ترامپ به «فراخوان مبارزه» او پاسخ مثبت داده‌اند». در واقع، این فیلم قبل از شروع سخنرانی آقای ترامپ فیلمبرداری شده است.»

تلگراف درباره جزئیات این تحریف می‌نویسد:‌ «این صحنه با موسیقی شومی در پس‌زمینه همراه بود و بلافاصله پس از آن تصاویری از راهپیمایی مردم در ساختمان کنگره پخش شد، بدون هیچ توضیحی یا علامتی برای بینندگان مبنی بر ویرایش یا خارج از ترتیب بودن تصاویر.»گزارش تلگراف تصریح می‌کند:‌ «بی‌بی‌سی سه بخش جداگانه از سخنرانی آقای ترامپ را به هم پیوند داده و در قالب یک جمله‌ی روان درآورده بود.»

این گزارش حاکی از آن است که مدیران بی بی سی فارسی این تحریف و دستکاری رسانه‌ای را نپذیرفته‌اند. تلگراف می‌نویسد: «وقتی این موضوع با مدیران مطرح شد، آنها «از پذیرش نقض استانداردها خودداری کردند». نویسنده گزارش سپس به سمیر شاه، رئیس بی‌بی‌سی، در مورد «سابقه بسیار بسیار خطرناکی» که توسط پانوراما ایجاد شده بود، هشدار داد، اما هیچ پاسخی دریافت نکرد.»«لیز کرشاو» مجری سابق رادیو بی‌بی‌سی، در برنامه‌ی «ایکس» گفت: «این برای من تعجب‌آور نیست. من از سال ۱۹۹۳ تا ۲۰۱۱ در چهار ایستگاه بی‌بی‌سی، اخبار و برنامه‌های مربوط به امور جاری را اجرا می‌کردم. تفکر گروهیِ جانبدارانه در میان روزنامه‌نگاران آن بسیار زننده بود و باید هر روز با آن مبارزه و تعادل برقرار می‌شد.

افشای این موضوع که بی‌بی‌سی عملاً سخنرانی ترامپ را جعل کرده است، احتمالاً پیامدهای جدی برای روابط از پیش تیره این شبکه با کاخ سفید خواهد داشت.
گزارش مربوط به جانبداری بی‌بی‌سی توسط مایکل پرسکات نوشته شده است، که پیش از ترک این سمت در ماه ژوئن، سه سال به عنوان مشاور مستقل خارجی در کمیته دستورالعمل‌ها و استانداردهای سردبیری (EGSC) این رسانه فعالیت داشت.
پرسکات در این نامه نوشت: «من با نگرانی‌های عمیق و حل نشده در مورد بی‌بی‌سی از [نقش مشاوره‌ای] کناره‌گیری کردم... نظر من این است که قوه مجریه بارها در اجرای اقدامات لازم برای حل مشکلات برجسته کوتاهی کرده و در بسیاری از موارد، به سادگی از پذیرش وجود مشکل خودداری کرده است.»

نکته اساسی اینجاست که این تحریفات درباره بسیاری از محتواهای بی بی سی فارسی برای فریب مخاطب انجام می‌پذیرد اما تنها زمانی که علیه رئیس جمهور آمریکا بکارگرفته می‌شود، جنجال برانگیز می‌شود. بی بی سی علیه ایران نیز تحریفات بسیاری انجام داده است اما تحریفات مورد توجه رسانه‌های غربی قرار نگرفته است.